三毛縞斑 个人故事翻译（第二话）
*日服更新之后的新剧情部分，作者ゆーます
*翻译的时候有些可爱的语气还是不能很好还原，原文才是精髓！
*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！
*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！
--------------------------------------------------------------------
三毛縞斑 个人故事
第一话
夏
诶吼，诶吼……♪
跑步机真开心啊，。看着屏幕上的画面，就像在森林里跑一样哦
设定到最快，就像从野生动物口中逃跑的感觉啊！设定到最慢的话，就像在悠闲地散步♪
还有改变倾斜角度，就会自动改变速度的程序用起来自由自在！还能计算心率和消耗的卡路里真优秀
也可以买一个自己用的吧？放在寝室的房间里，大家可能会玩啊
但是可能也只是一开始吧。像光的话，在公园里慢跑更加开心哒~☆会这样说吧
而且，以为会一直用的结果买来却不用也是常有的。可能会浪费啊。要有计划的用……☆
……好啦，冷静下来了。有氧运动就到这里吧
今天要作什么好呢。全身运动好啦，重点锻炼一部分肌肉吧♪
锻炼肌肉的话适度很重要。一不小心穿不上通常服就麻烦了
啊，杏可能会改好吧……哦呀？
说曹操曹操到就是现在这样吧。哦哦哦哦！杏！呀吼呀吼，是mama哦哦哦♪
哦哦，跑过来了。真有精神啊！要跑的话我很推荐跑步机哦
嗯？不是过来跑步的。那是来用器械锻炼肌肉的？“制作人”也是体力活啊
有效利用空闲的间隙。Mama很感动啊！很厉害哦。真乖真乖♪
不要随便联想？呼姆，说起来也是。这样的衣服也不像是能尽情锻炼的样子
既然锻炼不是目的的话，淋浴间？好嘞，我来给你带路……
嗯，拉我的衣服干什么？……吼。来找我有事啊
这样啊这样啊。我的事啊，大错特错了啊。失敬失敬！
所以，是什么事情？
……来给我提供工作的。地方政府有采访节日相关的委托。呼姆
我很感谢对方的委托，但是用手机也可以联络。也不用特地跑到这里来？
能这样见面我很高兴。不过杏也很忙吧，总觉得有点抱歉……？
呼姆，想和我面对面说话
啊……你记得之前我说“只是在做作为一般偶像谁都可以做到工作”啊
杏是这样想的吧。我肯定会很快答应，但是可能会不高兴啊
考虑到我的感受，所以应该来面对面说……你是这样想的，然后就来这里了
哈哈……一不小心说出来的我的心声，杏一直记着啊。真不知道应该高兴还是抱歉了
为了不让你担心，想说出心声的时候还要确认一下杏在不在周围啊。……开玩笑的♪
就像那个时候说的，我就像你看到的一样又大又强壮！一直在健身房里锻炼，所以一直状态良好哦！
所以不用担心哦！需要你支持的“偶像”又很多吧，不用只在意我也没关系的
不过，我也没有想糟蹋你的担心。那就多谢杏的心意，接受这份工作吧……☆
还有，想采访我的是怎样的节日？……哦，从古代流传下来的节日
担着画了五谷丰登的神的神舆，穿着缠腰布在街道上边走边跳……
哈哈哈！真是非常传统的节日啊！
嗯，为什么一脸不安？放心吧
为了杏我一定会鞠躬尽瘁的，因为我很喜欢节日啊！对穿缠腰布一点都不能抵抗♪
嗯，我只要接受采访没有脱光的必要？杏害怕我会脱光吗
也是啊，我也算是一个“偶像”啊
在作为“制作人”的你看不到的地方只穿一条缠腰布的话会困扰的？
但是，只有我穿着衣服也很出戏啊。看场合，可能还是会脱哦……？
哈哈！开玩笑开玩笑，只是逗你玩而已。一副不信任我的眼神啊
没关系，向杏发誓不会变成穿缠腰布的样子的！
一定好好的去采访。这是杏为了我找来的工作啊
只要是杏的委托，不管什么是都很高兴！全国各地，节日男神来巡回了哦☆
tbc
--------------------------------------------------------------------
mama的第二话也只有他一个人
es奇怪的作者变多了
评论