濑名泉 个人故事翻译（第一话）
*日服更新之后的新剧情部分，作者日日日
*翻译的时候尽量在贴近原文的情况下让说话方式比较像中文
*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！
*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！
--------------------------------------------------------------------
濑名泉个人事件
第一话
春
（机场）
喂。我是濑名、你今天在哪里？
哈？“现在再过来”什么的你是不是傻、小看我吗？我现在，这个时间回国不是好好告诉你了吗？
早点来接我啊。让特地从佛罗伦萨赶过来的偶像等着，你是什么大人物？
你也变了不起了啊，“制作人”？
就没有想过我心情不好的话，直接抛下工作回去了？
为了不要变成这样最差的情况而尽最大的努力，不是你的工作吗？
哈？本来、现在在上课？突然被叫出来很麻烦？这是你的借口?
超~烦的！真的自我感觉良好啊、最近？上课和我哪个更重要？好好的在心里的天枰上考虑一下？
而且、你从之前开始……嗯？等等，刚才我听到了刹车的声音！？
没事吧？你有仔细看路吗？
嗯~……。好了、不要再道歉了。电话先挂了、你只要考虑怎样早一秒到机场？
好好注意车和行人。这种事情不用我说吧，不要出事故？
哈？又不是再担心你！
如果你被车撞了的话会通过通话记录查到我的，最终还可能变成我的责任啊！？
不管是作为模特还是作为偶像都是“起步”的时候，只是不想被多余的是绊脚！就是这样，不要搞错了？
嗯、嗯……再见？待会儿见？
（真是的……。还是这样做事太过分了）
（就这样也算是优秀的“制作人”在ES里被宠爱着真的是不知道有什么用）
（大家，都没有带着眼睛吗？都在看什么啊，那样的人还完全是不能放手的半吊子啊？）
（确实，比最初见到的时候要成长了不少……）
（就像从刚出生的婴儿，变成能站起来说“我是杏”的幼儿的程度吧？）
（然而。对这样不成熟的人，大家却寄予了过高的期待把很重的东西压在她身上——）
（……啊，我也没有像这样指责的资格。明明很忙，还要她特地来机场接我）
（但是。果然，那家伙才是最合适的吧……）
（其他的“制作人”，特别是事务所的那些人只是管理财务就以为自己很了不起）
（和这样的人，一秒都不想待在同一个空间）
（……哦，意外的很快啊。那家伙来了。哈哈，还让人那样屏住呼吸）
哦~诶？这里这里，笨蛋你在看哪里！在这里啊！
（真是的。一件件事，都要费心……）
（为什么偶像要对“制作人”的举手投足都要关心，普通的话应该倒过来啊？）
（嘛，这样也不错？被关照，也不讨厌？）
（是不是，是不是有点太坏心眼了？做得太过分了像那个时候的“Leo”一样消失了也很麻烦）
（偶尔稍微温柔一点也——）
……，嗯？等等，你这是什么打扮？
诶，解释一下啊？为什么是运动服？
哈？在上体育课，装病了才能偷跑出来一会儿？因为突然被叫出来，没有事先办好请假的手续？
就算是这样，也有换衣服的时间吧？哈啊啊啊？因为我很着急，换衣服的时间感觉很浪费？
你是笨蛋吧！？诶，你以为我是谁啊？
作为模特，选的衣服与同行者和周围环境什么的都要适合！
但是，你却是这样朴素的穿着真是太浪费了？
不管我怎样时尚都没有用！稍微走远一点，因为你连我的美貌都减少了啊！？
……嗯~。但是，我连ES的位置都不知道。还要你来带路，怎么办呢？
啊，没办法……。“制作人”，到这里来吧
叫你过来啊！快点！又不是，在欺负你！？
虽然这里一半都是ES专业的机场，但是也有很多相关人员在用……
为了使用者开的店也有很多，在那里买点合适的衣服吧
从上到下，我来给你选你穿的衣服
……哈？你说，是不是太突然了？
我的意思是我不想和穿着运动服的土豆女孩一起走啊，知道了吗！？
好了，安静得服从我说的话？这是工作，“制作人”？
tbc
--------------------------------------------------------------------
我深刻的感受到了泉总的傲娇。。。
评论