月永レオ 个人故事翻译（第一话）
*日服更新之后的新剧情部分，作者日日日
*翻译的时候尽量在贴近原文的情况下让说话方式比较像中文
*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！
*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！
--------------------------------------------------------------------
月永レオ 个人事件
第一话
春
（弗洛伦萨的街上）
♪~♪~♪
啊哈哈！写完啦写完啦写的真好，果然我是天才啊！
作曲家·月永（tsu ki na ga）レオ献给神明的交响曲，第一百六十……
啊嘞？这是第几号了？一二三？
无所谓啦！序号什么的！大概神明大人门也不会注意到这种细节的
嗯——只要听了我的曲子就会忘记所有烦恼站起来喝彩哒！啊哈哈哈哈☆
好啦，还要把这个新的谱子打进电脑……唔~嗯，重复工作啊？
为什么只接受电子稿啊，那个公司？我还是喜欢手写！
算啦！在打谱的时候加上好多新的想法——吧，吧？
啊嘞？是杏（这里是自己设定的名字）啊！经常见到你呢，呜啾~☆
啊哈哈！这里是佛罗伦萨所以不用佛罗伦萨语（？）打招呼的话不行啊？宇宙的打招呼方式，还没有流行！
（你说）不就之前终于见到的宇宙人都说，“稍微有点不一样”很不满的样子啊？
……比起这种事情！你到底在这里做什么啊，杏？
不对，是不是一定要叫“制作人”？
真是麻烦的规则！考虑这种事情的人，反~正不是天使就是敬人对吧？叫什么名称无所谓啦~，他们是信仰言灵的人？
巴别塔倒塌的瞬间，言语有了区分你我之间的羁绊也断裂了！但是！这地狱一般的人世间，把人与人连接起来的是音乐！
音乐是世界的共同语言啊！啊哈哈！啊，创作的欲望来啦来啦……！
抱歉，我想把想到的新曲写完虽然不知道是怎么回事但是等等！
哼哼哼♪邦~，嘎啦嘎啦将~！这是，巴别塔崩塌的声音！是神明落下来的雷，你能懂吗？
我也教过你读谱子的方法了，看了之后就会在可爱的脑袋里响起音乐对吧？啊哈哈哈哈☆
……哇哇，叫你等一下！不要拉我的小辫子虽然不痛！
我家的天使——妹妹ルカ碳也经常这样做，我的头发不是为了动作的操纵杆啊~！？
诶~？你说就几分钟你听着？啊无情，从我这里夺走了几分钟世界上失去了多少名曲啊！
好吧！你经常关心着我们，不管你说什么我听着啦！你是特别的~真拿你没办法♪
你说，什么？fumufumu……马上就要有“Knights”的表演了，差不多该回国到现场比较好？
好厉害啊！你，特地为了说这些乘飞机到这个国家来？
这样啊，“制作人”真不容易啊……？
诶，因为用手机联系不上？抱歉抱歉，现在才发现又不知道掉到哪里去了！
长出翅膀飞走了吧，大概♪
啊哈哈，真有趣啊！成为这个手机依存型社会的讽刺！
啊真高兴啊……涌出来啦涌出来啦，灵感（inspiration）！
诶？嗯，知道啦知道啦！话说到一半的时候不要作曲！经常因为这个被生气，所以就连我都学会了！
但是，还只剩下一句了……♪
还能边作曲边说话！啊哈哈！作曲和说话，使用的大脑的部分不一样！
比起之前精神上也很轻松，一般人有两只手所以可以同时做两件事哦~！你知道吗？
先不管这个！我因为有前科所以没办法，不用这么担心我也会在适当的时间到现场去的！
再多信任我一点嘛？
虽然世界这么大，现在网络把世界各地都连接起来啦！在哪都可以练习！
一直都在和“Knights”的大家一起，最后只要稍微合一下拍就好啦！
因为我经常改编还有现场作曲，大家的现场都很强呢？这个，你也知道的啊？
……话说。最近经常想，果然“国王”有两个人的话民众会混乱的吧
我在现场坐镇太久的话，感觉会打扰スオ~
他得到了王权之后“想做的事情”，因为我的存在而做不到了……。这样，有点对不起他
这种事情他本人来说的话，“请您不要犯傻了！？不管您在还是不在，我都会贯彻自己的王道！？”之类的
被嘲讽一番！啊哈哈☆
……但是。果然，现在这是不正常的状态
什么时候，有必要好好的决出“结果”。而且，我觉得以前已经决出胜负了
但是周围，和世间的反应来看又不是这样？
将仅剩一张表皮连接在一起的头颅，果断的斩落将时代向前推进。当然，这回一定要有让大家服气的形式
像“Knights”一样决斗
tbc
--------------------------------------------------------------------
Leo的说话方式太自由了，感觉有很多地方翻得都没有原来的感觉。Leo的比喻方式都很有骑士的风格，认真起来超级靠谱！
评论