明星スバル 个人故事翻译（第一话）
*日服更新之后的新剧情部分，作者日日日
*翻译的时候有些可爱的语气还是不能很好还原，原文才是精髓！
*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！
*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！
--------------------------------------------------------------------
明星スバル 个人故事
第一话
春
呀吼呀吼，“制作人”！看这里！然后笑一笑！
来，茄子……☆
好啦OK！最棒的亮闪闪呢☆
谢谢你的帮忙“制作人”！再见~♪
……诶，你说解释一下我在做什么~？真是的，“制作人”真贪心！不过这种地方我也很喜欢☆
才不是，欸——“制作人”什么都没听说的样子？那，这全是英智前辈个人提出的吗？
那个。我其实，在对ES里有代表性的偶像紧急采访之类的？
被拜托在短时间内单手拿着相机，边拍摄边说话~一样的？
嗯。没有过啊，被英智前辈直接叫出来委托什么事。这到底是为什么呢……
虽然总是这样，经常不知道有什么意图让人很困惑啊
去年也被朔间前辈要求了同样的事情……
多见闻其他偶像的活动得到刺激理解“普通”是什么，脚踏实地之类的？
听说拍摄下来的影像，如果能用的话会用在广告上……
我也不是摄影师，用这样的手持相机拍的影像我觉得也不能用
总觉得，特别是面生的偶像看到我都会害怕，或者说会紧张的样子
这样的反应，好不喜欢啊……
明明可以不用害怕的~。我明明这么友好？
嗯？你说，这样做的目的，可能是让我接触那些没有干劲的偶像给他们注入活力？
啊，可能吧……英智前辈也经常做同样的事哦，不经意间的访问让别人吓一跳
让大家更信任一点就好了~不过，就这样放任大家的话好像会更加懈怠的……
为什么呢，我一直都是120%的干劲啊？
总之。会得到相应的报酬，我们在【BIGBANG】上放了很多资金所以也很需要钱——
一举两得我就接受这件事啦
意外的还很开心的样子。这样就能拿到钱的话，最棒啦
嗯嗯。和偶像说话时不时的用相机拍摄，这样做就能拿到钱真是开心对吧！
作为演唱会之间的休息也不错，还挺乐在其中的！
因为是英智前辈的委托，所以拍摄的影像也不会被恶意使用
况且……大人的社会对这种事很麻烦，所以采访对象都事先取得许可了
欸？你说刚才就对“制作人”为经许可摄影了啊？
这不是工作而是因为兴趣拍的所以没关系！我只是自己看着会开心而已☆
诶，就算是这样也要在拍之前得到许可才可以？也是啊！抱歉！
那再来一次——“制作人”，用相机边拍摄边聊天可以吗？
没问题吗？呜哇，“制作人”真好！所以喜欢！
谢谢，在你没有参加的企划里只要有这段影像就不会寂寞了！
诶，你说不能一直陪着我们很抱歉？
没关系没关系，你也不是我们专属的“制作人”~？
……虽然会寂寞。但是没办法，也不能互相浪费时间
嗯。我们姑且，也在一年一度的偶像决战——“SS”上胜利了
知名度莫名其妙的变高了，大众的评价也上升了的样子~？
被梦之咲的新生们问，是那个“Trickstar”的明星スバル吗！一脸紧张的要签名
在远处发出尖叫什么的好吓人的（日语里黄 色的声音指的是女性和小孩的尖叫，但没有那个意思，是有历史原因的）
去年的这个时候，我们还“谁都不是”的
说变就变啊……完全没有习惯，都是迷惑
但是。对亏了大家在“SS”上胜利了，得到好评还是很感谢的……
比起还没有被其他人看见，就逐渐过气要好太多了
虽然偶尔背上还是毛毛的，不过还是会逐渐站稳现在的立场的
很久以前，大概父亲也站在这样的地方——作为偶像活着
不管怎样！为了和平的继续偶像活动，也要适当听取上级的话嘛~
突然就让我们去【BIGBANG】啊，感觉被ES盯上了一样……
要表现出，虽然不是嫌弃，有理由的话我们也会听的~的态度
在周围树敌，被孤立也不是什么好事
所以，去更多的偶像那里个人采访咯！
平常要上学，“Trickstar”也很忙，利用这样偶尔的休息日打算全部解决掉！
但是。高人气还很难抓到踪影的朔间前辈和月永前辈，还有没有固定场所的夏目和黄色的孩子……
微妙的感觉到了停滞不前的气息，所以想问“制作人”这些偶像在哪里和行程啊
所以才来事务所啦！但是，你好像很开心的在工作！
就想拍下来，亮闪闪得看着的时候就忘了原来的目的了！啊哈哈☆
嗯！我，最喜欢你的笑容啦……☆
你也，和我一样喜欢我们的笑容的话就好啦！
以上，就是“Trickstar”的一等星——明星（あけほし）スバル
再见，不能再妨碍“制作人”工作了所以我走啦！
拜拜~下次也敬请期待！再来看哦♪
tbc
--------------------------------------------------------------------
星星生日快乐！
虽然现在剧情的主角换了，但是我还是觉得明星很有主角的气息，这就是正统偶像的力量吗？和其他奇奇怪怪的组合比ts很普通又很不普通的样子
评论(1)