日服 朱樱司 个人故事翻译（第一话）
*日服更新之后的新剧情部分
*日语里面很多句子没有主语，翻译的时候尽量在贴近原文的情况下让说话方式比较像中文了，但是要把握司糖的语气和说话风格好难啊~orz
*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！
*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！
--------------------------------------------------------------------
朱樱司 个人事件
第一话（这一话只有司一个人在说话）
春
（有引号的部分应该是司在对路过的人讲话的内容）
“从这里路过的大家，打扰了真不好意思！这里是ES建筑公司！”
“现在，正在建设的是给大家带来便利的车站周边设施的修复工程——‘
“哦呀，姐姐大人早上好！”
“您现在是要去上班吗？现在正是大家休假的时候，姐姐大人真热爱工作呢！司也要向您学习！”
“嗯？怎么了，是声音太小了听不见吗！”
真对不起。我们还是离开这个地方吧，像之前说的那样这里正在刻不容缓的施工
姐姐大人~（超大声）
总觉得很久没有见您了！我是侍奉于您的骑士，朱樱（su o）司（tsu ka sa）！非常光荣
能见到您，姐姐大人！
嗯？啊，这真是失礼了！
我想起来了！之前决定了在有其他人的地方要喊姐姐大人“Producer”对吧？
我明白了。但是，姐姐大……看到您忍不住就会变非常高兴呢！
刚才的无礼非常抱歉。同时，请您放心“Producer”！
即使无意识中称呼您的名字改变了，对您献上的忠诚和曾经结成的羁绊都是不会改变的！
希望，您可以相信这一点！今后无论多久，请您永远指引着司……
……欸，您说司今天真是爱撒娇呢？真抱歉！应该没有吧，惹您不高兴了吗？
fufu（笑声）。事实上就像您看到的那样，现在，我正在视察预定作为ES所拥有的建筑的施工
嗯。从今年（这里的今年应该是指这一个学年，四月份之后开始的时间）开始我已经正式成为我家一族的主人了，要承担各种各样的责任
现在天祥院财团和巴财团，还有令人气愤的桃李家一起协作正在推动各种各样的Project
现在是，意图是丰富ES的相关设施。我家代代，都拥有着多余的土地……
掌握像建筑事务、土地开发的专业知识是必须的
就像日常一样，到现场去学习各种各样的知识
所以一定要混在大人中间一副很厉害的样子，肩膀都僵了——
虽然不讨厌吃苦，但是也有度啊
最近一直是这样……在梦之咲学院里保持优秀的成绩也很重要，学习也要努力
作为idol，成为“Knight”新的国王……
在众多刚加入的新人面前不得不做一个好榜样，每天都过着不能放松的日子
虽说作为“Knights”国王，其实是没有实际权力的名誉而已……
和去年（这里的去年应该是指上一个学年，四月份之前的事，下文同样）上一任国王一样要像一个“国王大人”的样子，只是言语上说没有实际行动也是不行的但是这样的话，道理就说不通了
fufu。就像孩子不知道父母心一样……如今站在同样的立场上，第一次切实感受到了上一任国王沉重的抱负
戴着王冠向前走，是相当困难的一件事啊
当然，是我自己这样期望的。一定不会示弱
然而。偶尔，还是会有点累——
我和其他“Knights”的旧Member一样，总觉得“这样做很幸福”
像上一任的国王一样作曲，像其他人一样帅气和会泡茶（？原文是お茶），还有其他很多……什么都好
一直是以原本的样子，优等生为自己的定位的我，要吸取这些所有的优点……
要不带多余的东西，以最短距离达到终点
像这样探寻着通向自己的王国的道路，不知道该做什么才能通向正确的道路那样过着每一天。是不是很滑稽啊？
只是一味的拼尽全力得到王冠，并没有考虑过王权到底是为了什么具体的Vision而使用
我不知道重复了多少次要有“国王大人”的样子（司一直对Leo的那句抱怨），到底是什么呢？
这样想的话，多少有些不好意思……。但是请您放心，我是很优秀的
可以很快的将让我烦心的杂事收拾掉，从正面突破迅速的解决的
一定会找到的，属于我的作为国王的道路
幸运的是有优秀的前辈们——骑士们在，在ES里王冠还是决定还给Leo了。（原文レオさん，把敬语翻译出来就变成了Leo先生，会很奇怪所以没有写）这样我的立场也变得轻松一点
偶尔像这样，侍奉亲爱的女王陛下……
只是能和姐姐大人见面，感受到自己的人生正在向正确的方向前行，自然而然的就得到了放松
感到非常满足。啊，我现在也过的非常充实，非常幸福
去年，都不知道为什么去年过的那么轻松还一直在生气
fufu。当然，不会有这样燃尽的。司还很年轻，是未来的骑士
在这个名为世界的战场上战斗，立下数不尽的战功
然后像这样堂堂正正的，报上胜者的名字
Repeat after me，我的名字是朱樱司！
tbc
--------------------------------------------------------------------
看完这个故事之后真的觉得司糖长大了呢！
一开始是KnightsP 但是后来了解多了之后觉得大家都好可爱，逐渐全员推，但是音游打的太菜了所以更起来会非常慢，想看哪些剧情的翻译可以私信！（如果我没打通。。。可能要截图给我看orz）
评论(1)